“五冬六夏”

过了一月,两月……整个队忽然流传着一条新闻,人们谈得开花开朵。(化石《诞生中的神话世界》,《人民文学》1980年第4期13—14页)那些过着三班倒生活的工人们从没有因为那大车小辆的喧闹发出过一声埋怨。(铁凝《豁口》,《小说选刊》1986年第2期24页)“开花”,人们是明白的,“开朵”是什么呢? 大车”人们是明白的,“小辆”是什么呢?原来这里是把“花朵”“车辆”拆开来用了。“开花开朵”就是“开花朵”,“大车小辆”,就是“大小车辆”。这种说法是想来个四字格,又避免重复。“开花朵”就是“开花”,“花朵”一拆开用,就不会重复成“开花开花了”;“大小车辆”就是“大车小车”,为了避重,说成“大车小辆”是一个办法。上面“花朵”“车辆”