居尔畹教授在语用所作学术报告

1990年4月上旬,联邦德国应用语言学学会主席,国际应用语言学学会副主席居尔畹(W.Kühlwein)教授来华,在国家语委语言文字应用研究所作了4次学术报告,题目分别为:“‘让科学通人性’——应用语言学与理论语言学结合的必要性”,“社会语言学背景下的语言学”,“跨文化的符号学——‘Beauty’在几种欧洲语言中的词汇场”,“欧洲应用语言学的历史及当前趋势(主要是联邦德国)”。在第一个报告中,居尔畹认为把理论语言学和应用语言学分离,将导致语言学陷入绝境。他反对“(纯)自然科学:技术=(理论)语言学:应用语言学”这种错误的类推,而认为理论与应用是不可分离的整体。