《日出》题辞考析

作者对曹禺剧作《日出》前赘附的八段引文,进行了分析,阐释了曹禺本人所说的,引文次序不容颠倒及内中含有多少欲说不能的话。作者认为,“将引文的原义和作者的本意相对照,可以明显地看出曹禺进行了很大的改造,或者说作了再创造。这主要表现在下面两个方面”。“其一,通过选择、删削割裂原文的整体意识,灌注自己的思想感情,包括认识、态度、情感、愿望等。”“这首先表现在对整个社会的不公平的认识上。……曹禺最强烈地感受到体现人道不公平的生活现象正是“‘不义、邪恶、贪婪、恶毒’、‘嫉妒凶杀,争竟,诡作,毒恨’、大鱼吃小鱼等等丑恶行径,……体现传统价值标准的生活,早已成了隔世之音。”“