从“鬼”谈起——漫谈动物名词的转义

导出

摘要本文拟以漫谈的形式,谈谈多年来在阅读、翻译中碰到的动物名词的转义问题。不求高深,旨在引起初学者注意学名词“转义”用法。先请看《彼岸》中的一段原文:“‘鬼のょうな主人でも,足袋と绵入れだけは奉公人に仕着せゎぽならめ’という蛭子沟の前后からは,もう粉のような雪が,ちらつさ始める”(见《日语学习》

作者余茂基

出处《日语学习与研究》 CSSCI 1990年第1期80-81,共2页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词日语学习日汉辞典转指仕事财神庙万不可不劳而食笼中之鸟消息灵通群疑

1对反动造谣的“美国之音”今后决心不再收听[J].文史博览,2011(11):45-45.
2刘娟.有关动物的英语习语分类及其修辞意义[J].吉首大学学报（社会科学版）,1998,19(1):56-58. 被引量：1
3一月星座[J].中学生天地（高中综合版）（B版）,2007,0(1):51-51.
4王力艳.浅谈英语过去分词翻译障碍[J].职业,2010,0(8Z):125-125. 被引量：1
5崔钰.英语中某些动词时态与俄语中相应用法的比较——浅谈俄英语中动词现在时形式的转义用法[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(3):100-102.
6李元厚.俄语词法式和句法式及动词式的转义用法[J].长春大学学报,1999,9(6):31-33.
7宋飞.俄语中动物名词的转义用法及其翻译[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(2):122-124. 被引量：2
8祖木来提.热西丁.俄语动词时态的转义用法[J].新疆职业大学学报,2002,10(4):81-82.
9徐静.俄语动词中式的转义用法[J].青年文学家,2010,0(16):145-145.
10孙名蕊.спатъ及其同根词[J].中学俄语,2010(7):29-30.

日语学习与研究

1990年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...