《道与逻各斯》与诠释学

The Tao and the Logos and Hermeneutics

诠释学从本体论和生存论的高度探讨理解是否可能和如何可能。张隆溪《道与逻各斯》正是在诠释学理论背景下,探讨合理理解的可能,其以诠释学为其理论基础,通过探讨东西方文学作品里以"契合"现象出现的语言的复杂内涵,旨在加深东西方文学的交流与互通。以之为例,从诠释之所以必要、如何诠释、诠释的趋归三个方面进行一番梳理,诠释学的基本脉络便可以得到一个整体的体认。

The possibility of understanding is discussed from the perspective of ontology and theory of existence in the hermeneutics.With the theoretical background of hermeneutics,the possibility of reasonable and the sophisticated language connotations with ＂fit＂ phenomenon in works of Eastern and Western countries are researched based on the theory of hermeneutics and aimed at strengthen the literary exchange between Eastern and Western countries.Furthermore,after the necessity,methods and tendency of hermeneutics are clarified,the outline of hermeneutics will be clear.