海南话与普通话常用词比较述略

不少研究汉语方言的论著都认为汉语方言的主要差别在语音,而词汇、语法方面“差别不大”,因此对后两者的研究没有引起足够的重视。在词汇方面,即或有的同志感到“差异不小”,也因缺乏定量分析材料佐证而欠说服力。最近詹伯慧、张日升先生对珠江三角洲25个粤方言点的常用词做了定量比较分析,用统计数字说明珠江三角洲粤方言常用词与普通话的差异“相当突出”,不能不令人信服。詹、张先生还指出,“象南方闽、粤等和普通话距离较大的方言。