以OfProphicies两篇译文之注释为例论译者的责任

本文从翻译伦理角度出发，以培根Essays之Of Prophicies两篇译文的注释为研究对象，探讨曹明伦和水天同两位译者如何恪守文化责任，使其译文既尊重作者，又善待读者，从而传真了文化，延续了文化在异域的生命，促进了东西方文化交流。