“十二五”中国流通产业发展前景

The Prospect of China's Circulation Industry during the Twelfth Five Year Plan Period

"十二五"期间,流通业将着力加快转变发展方式,扩大消费,引导生产,提升效率。以城市为中心的消费品流通体系、城乡对接的现代农产品流通体系、大宗商品(包括钢材、矿石、粮食等)市场流通体系、内外贸一体的国际化流通体系加快建立;流通主体竞争力稳步提升,全国性、区域性的大型流通企业加快涌现,小型、微型流通企业稳步发展,流通品牌建设也将出现新格局;流通现代化水平大幅跃升,流通发展环境进一步优化,相关制度与政策进一步完善,财税政策支持力度加大,人才培养全面启动。

During the Twelfth Five Year Plan period, in developing the circulation industry, we should focus on transforming the development pattern, stimulating consumption, guiding production and upgrading efficiency. The consumption product circulation system taking cities as the center, the modem agricultural product circulation system based on closer linkage between rural and urban areas, the market circulation system of bulk commodity, such as steel, mineral and grain, and the integrated international circulation system will be established; the competitiveness of the main players in this industry will be gradually upgraded; more national and regional large enterprises will be invested; small and micro-sized enterprises will be developed stably; the new arrangement in the construction of circulation brand will be made; the level of circulation modernization will be improved significantly; the environment for circulation development will be further optimized; the related system and policies will be improved; facial policy support will be strengthened; and the cultivation system for this industry will be lunched.