运用分享经济理论破解当前中国经济两大难题

On How to Resolve the Two Dilemmas in China's Economy with the Help of Principles in Benefits Sharing Economics

当前,我国经济面临两大难题:一是财富和收入分配严重失衡,贫富分化日趋严重,已经出现两极分化现象;二是从2010年7月起出现新一轮通货膨胀,来势凶猛,蔓延迅速,可能酿成"滞胀"风险。目前,应让实行了数年的凯恩斯政策组合淡出,尽快进行微观经济运行机制重塑,在企业初次分配领域引入利益分享制度,在全社会推行企业净收入分成制和利润分享制的经济模式,以取代原有的工资制经济模式。

At present, China＇s economy is faced with two dilemmas. The first one is the serious imbalance of wealth and income distribution and the polarization between the rich and the poor; and the second is the rampant inflation from July, 2010 which may lead to the risk of ＂stagflation＂. If we can not resolve these two dilemmas, the result of that will be very serious; it will not only offset the achievements of reform and development, but also hinder the change of the economic development pattern, upset the arrangment of the Twelfth Five Year Plan, or even threaten the social stability. The author puts forward some new thoughts and new countermeasures on how to resolve these dilemmas with the help of sharing economics, and take how to resolve ＂stagflation＂ as the focus.