针灸结合心理疗法对围绝经期综合征的影响(英文)

Combined Acupuncture-moxibustion and Psychotherapy for Perimenopause Syndrome

目的:观察针灸结合心理疗法对围绝经期综合征的影响。方法:将 80 例围绝经期综合征患者随机分为两组,治疗组 42 例采用针灸结合心理疗法治疗;对照组 38 例仅采用针灸治疗。每日 1 次,15 次为 1 个疗程,3 个疗程后比较疗效。结果:治疗组总有效率为 97.6%,情绪状态有效率为 97.6%;对照组总有效率为 89.5%,情绪状态有效率为 73.7%,两组总有效率及情绪状态有效率比较,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论:针灸结合心理疗法治疗围绝经期综合征较单纯针灸治疗疗效好。

Objective： To observe the effect of combined acupuncture-moxibustion with psychotherapy in treating perimenopause syndrome. Methods： Eighty patients with perimenopause syndrome were randomized into two groups. Forty-two patients in the treatment group were intervened by acupuncture-moxibustion and psychotherapy, and the other 38 in the control group were treated by acupuncture-moxibustion only. The treatment was given once a day, 15 times constitute a treatment course. The therapeutic effects were evaluated after 3 treatment courses. Results： The total effective rate and the effective rate of the emotional state were both 97.6% in the treatment group, versus 89.5% and 73.7% in the control. The comparison of the total effective rate and the effective rate of the emotional state between the two groups both showed significant difference （P〈0.05）. Conclusion： Acupuncture-moxibusiton has better effect in treating perimenopause syndrome when combined with psychotherapy.