摘要
2010年度"俄语布克奖"获奖小说《花十字架》具有浓厚的宗教文化意蕴,并且在宗教问题的叙述上存在诸多悖论现象:救世主耶稣成为世人的拯救对象;罪与罚、神性与人性互为纠结缠绕;季节性绽放的鲜花与永恒存在的十字架产生了奇特的组合,等等。小说叙事的悖反现象暗含了诸多精神诘问:基督教能否将当今的俄罗斯人引上精神救赎之路?当代俄罗斯需要一种什么样的宗教?宗教如何革新才能既传承悠久的历史文化传统,又契合新的时代精神要求?这是当今俄罗斯精神重建所遇到的世纪性难题。
The novel Flowered Cross,which has recently won the 2010 Russian Booker Prize,implies a strong religious culture.Many 'paradoxes' are revealed in the narration of Christianity:the intention of the Mortal to save the Savior Jesus,the tangle of divinity and humanity;the unusual combination of the seasonally blooming flower and the permanently standing Cross.These 'paradoxes' intend to ask:Could Christianity direct contemporary Russian people onto the road of spiritual salvation? What kind of religion does modern Russia need? How can Russian people innovate their religion so as not only to inherit the tradition of history and culture,but also to accommodate the spirit of new age? This is a tough problem of spiritual reconstruction that Russian people are facing today in the new century.
出处
《外国文学》
CSSCI
北大核心
2011年第6期137-143,160,共7页
Foreign Literature
基金
北京师范大学优秀博士学位论文培育基金项目"‘苏联':一个集体记忆的文学符号--以俄语布克奖为考察中心"(2009045)
