期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
村上春树与菲茨杰拉德比较研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
村上春树(1949-)是当今日本文坛倍受瞩目的小说家、美国文学翻译家。他的小说凸显着"日本抒情式的美国小说"的特征。而村上的成功与一位美国作家有着千丝万缕的联系,他就是菲茨杰拉德。本文通过对村上春树与菲茨杰拉德的比较研究,特别是从菲茨杰拉德对村上春树创作风格的影响的角度,探讨在东西方不同文化语境下,异域文学间的接受与融合。
作者
时贵仁
机构地区
辽宁大学外国语学院
出处
《日本研究》
CSSCI
2011年第2期88-93,共6页
Japan Studies
关键词
村上春树
菲茨杰拉德
异域文学
对比
本土文化
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
2
同被引文献
7
1
村上春树 林少华译.挪威的森林[M].上海:上海译文出版社,2001..
2
菲茨杰拉德,巫宁坤等译.了不起的盖茨比[M].上海:上海译文出版社,2006:80,21,76,127,6.
3
加藤典洋,三浦雅士.群像日本,作家26·村上春树[M].柬京:日本小学馆,1997.
4
中野牧.村上春树现象何以发生[M].桂林:漓江出版社,1998.
5
林少华.
文体的翻译和翻译的文体[J]
.日语学习与研究,2009(1):118-123.
被引量:21
6
张光茫.
追寻村上春树的灵魂——读林少华《为了灵魂的自由:村上春树的文学世界》[J]
.中国职工教育,2010(3):60-60.
被引量:3
7
毛丹青.
村上春树:塞林格最狂热的阅读者[J]
.语文教学与研究(读写天地),2010(4):56-56.
被引量:2
引证文献
2
1
付筱娜,时贵仁,赵乃萱.
村上春树与菲茨杰拉德的叙事技巧比较研究[J]
.东北大学学报(社会科学版),2013,15(2):211-215.
被引量:2
2
张景一.
从目的论看林译村上春树《象的失踪》[J]
.译苑新谭,2022,3(1):97-103.
二级引证文献
2
1
翟文颖.
村上春树研究现状述评[J]
.广东外语外贸大学学报,2020,31(5):71-79.
被引量:1
2
王琳,杨艳玲.
实体与关系:菲茨杰拉德短篇小说的叙事风格研究——以《本杰明·巴顿奇事》为例[J]
.广东石油化工学院学报,2022,32(5):34-38.
1
滕颖.
心灵的独语者——浅谈废名小说的艺术[J]
.民营科技,2010(12):91-91.
2
王吉鹏,臧文静.
鲁迅与爱伦·坡[J]
.东方论坛(青岛大学学报),2003(6):11-16.
3
杨锏.
泰戈尔在中国为什么这样红[J]
.世界文化,2012(10):54-55.
4
郑娟.
与异域文学的碰撞交融——萧乾小说创作的外来影响[J]
.徐州教育学院学报,2000,15(3):40-42.
5
冯鸽.
虚实之间的辗转——论20世纪非写实性小说之盛衰流变[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2006,36(6):17-20.
被引量:1
6
孙国平.
从比较文学角度谈《药》的深刻意蕴[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2005,23(2):73-76.
7
李斌.
生态翻译学视角下网络文学翻译研究[J]
.时代文学(下半月),2014(12):89-89.
被引量:1
8
高诗萌.
文学创作和翻译文学的互动[J]
.群言,2013(3):42-43.
9
杜龙芳.
我国20世纪初西方诗歌翻译对新诗形成的影响[J]
.西南石油大学学报(社会科学版),2010,3(4):88-92.
被引量:1
10
李晓蓉.
“人间珍宝尽于此”——论唐代小说中的宝物故事[J]
.石河子大学学报(哲学社会科学版),2015,29(4):103-108.
被引量:3
日本研究
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部