期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能翻译理论下商标词的“文化意象”转换策略
原文传递
导出
摘要
商标词的翻译是一种跨文化交际活动,涉及到语言规律、文化心理、审美情趣等方面的因素。以功能翻译理论为框架,探析了商标词的文化意象转换策略,提出了意象保留、意象置换以及意象放弃的方法。
作者
张丽红
机构地区
聊城大学
出处
《吉林广播电视大学学报》
2011年第11期38-39,共2页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
商标
翻译
文化意象
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
23
参考文献
4
共引文献
1036
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
贝可钧.
英汉商标词的翻译策略:“文化意象”视角[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2010,49(S1):47-51.
被引量:7
2
朱志荣.
论审美意象的创构过程[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2005,21(3):77-80.
被引量:12
3
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
4
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:689
二级参考文献
23
1
张南峰.
走出死胡同 建立翻译学[J]
.中国翻译,1995(4):17-19.
被引量:52
2
周红民.
认知语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2002(11):46-48.
被引量:32
3
遍照金刚.文镜秘府论·南卷·论文意[M].北京:人民文学出版社,1980..
4
.与郭价夫学士论诗书[A]..王廷相集:第二册[M].北京:中华书局,1989..
5
.老子:第二十一章[A].陈鼓应.老子注释及评介[M].北京:中华书局,1984..
6
张彦远.张怀瓘议书[A]..法书要录:卷四[M].上海:商务印书馆,中华民国二十五年..
7
王弼.王弼集校释[A]..周易略例:下册[M].北京:中华书局,1980..
8
刘勰.文心雕龙·神思[A].祖保泉.文心雕龙解说[M].合肥:安徽教育出版社,1993..
9
王昌龄.诗格[A].郭绍虞主编.中国历代文论选[C].上海:上海古籍出版社,1979..
10
司空图.二十四诗品[A].何文焕.历代诗话[C].北京:中华书局,1981..
共引文献
1036
1
陈浩翔.
功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):22-24.
被引量:1
2
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
3
尚春瑞.
目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J]
.现代英语,2023(12):114-118.
4
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量:1
5
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
6
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺(学术版),2020(2):191-192.
被引量:1
7
王雪梅.
论翻译的目的[J]
.产业与科技论坛,2020(16):217-218.
8
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
9
张卓喜.
功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J]
.青年文学家,2019,0(20):102-103.
10
胡淑琴.
翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
1
王琳娜.
隐喻的翻译策略[J]
.边疆经济与文化,2011(3):106-107.
2
龙丽伟,王素英.
探讨口译中“大数字”的英汉转换技巧[J]
.吉林广播电视大学学报,2012(9):149-150.
3
时间格言[J]
.小学生优秀作文(低年级版),2009(6):23-23.
4
黄解蓉.
遵循英语语言规律 学好英语[J]
.卫生职业教育,2004,22(4):56-57.
5
陆小丽,袁爱林.
从跨文化交流的模式看英汉商标词的翻译[J]
.教学研究,2003,26(4):352-353.
被引量:3
6
唐忠顺,胡剑波.
从跨文化交际看商标词的翻译[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2002,4(1):155-160.
被引量:8
7
谢应光.
语料库语言学与外语教学[J]
.外语教学,1997,18(1):95-95.
8
龚从贵.
从会话含义角度看商标词的翻译[J]
.淮阴工学院学报,2002,11(5):85-88.
9
唐鑫梅.
英汉商标词翻译的探讨[J]
.科教文汇,2007(17):186-186.
10
朱娥.
商标词的翻译理论和方法[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50.
被引量:6
吉林广播电视大学学报
2011年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部