科学提升中国金融业“走出去”品质——兼论推进人民币理性国际化的路径选择

Scientifically Enhance the Quality of China's Financial Going-global

文章认为中国"走出去"分为三个层次,一是产品走出去,二是企业走出去,三是金融走出去。金融走出去最关键的是人民币走出去,即实现人民币的全球化。在后危机时代,金融是实现战略转型的重要手段,而且是提升我国走出去品质的战略抓手。我们要真正提升金融走出去品质,一要优化金融走出去的载体结构,做大做强金融机构;二要优化金融走出去的产品结构,提升金融知识产权状态;三要提高人民币的社会主义运用水平,科学推进人民币理性国际化。

In the post-crisis era, finance is an important means to achieve strategic transformation, and is the strategic handle of enhancing the quality of China＇s going-global. If we want to really improve the quality of our financial globalization, we should firstly optimize financial carrier structure, bigger and stronger financial institutions; secondly optimize its product structure, enhance the financial status of intellectual property rights; thirdly improve the level of the yuan＇s socialist utilization, scientifically promote RMB＇s rational internationalization.