唐诗中“五花马”研究述评

Review of Research into Five Colours Horse in the Poems of the Tang

唐诗中"五花马"一词的解释,从清代王琦注《李太白集》的《将进酒》一诗中解释开始就存在疑义,但是一直得不出统一的结论。到20世纪80年代学人开始关注,对这个词从渊源上找解释,企图还原它的真相,但是都被后来学者推翻,以致到现在大家都没有权威一致的解释。很多文章只是从词义解释的层面探讨它的含义,很少挖掘它的深层内涵,忽略了史书上记载的唐人在强大国力的自豪感面前,对外来事物的尚奇倾向。

there is doubt what＇s five colours horse means form wangqi annotate《litaibai collection》in qing ancientry to now,but without consistent conclusion all along.Scholar start to explain five colours horse in origin,attempt to revert its fact in the1980s,but has not gained scholars acceptance.A great many articles only discuss its meanings from acceptation lay,ignore to explore its deeper meanings that hanker rare thing form ab extra in tang ancientry