英汉轭式修辞格对“副-名”结构的解释能力

Interpretation Capability of English Zeugma on Chinese "Adverb+ Noun" Structure

从传统意义上看,"副-名"结构似乎不合乎语法规则。然而借助轭式修辞格与拈连可以对"副-名"结构进行解释,将它视为一种特殊的轭式修辞格或拈连。

Traditionally,＂Adverb＋Noun＂ structure in Chinese was regarded as ungrammatical or incorrect.However,we can interpret ＂Adverb＋Noun＂ structure by English zeugma and Chinese Nianlian,regarding the structure as a special pattern of English zeugma or Chinese Nianlian.