互联网上致谢行为的过度礼貌

Excessive Politeness of Thanks-giving Acts on the Internet

互联网交际中,过度礼貌的致谢行为通常有三种语言实现形式:同一言语行为的重复,致谢行为与其它言语行为的共现,致谢行为与致谢理由共现。这三种语言实现形式均是"谢谢"和"致谢言语"在语境限制中的灵活共现。

In the communication on the internet,excessive politeness of thanks-giving acts are usually expressed in three forms： repetition of the same speech act,concurrence of a thanks-giving act with other speech acts,and concurrence of a thanks-giving act with reasons for giving thanks,all of which are characterized by a flexible co-existence of ＂thanks＂ and some ＂thanks-giving＂ speech acts restrained by the communicational context.