论文化差异对商务英语翻译的影响及策略

On the Effect and Strategy of Cultural Difference on Business English Translation

商务英语翻译受到宗教信仰、风俗习惯等文化差异因素的影响。译者在进行翻译时要提高文化差异意识,熟悉多种文化,灵活处理因文化背景不同而造成的交际障碍。

Translation of business English is influenced by cultural differences such as religious beliefs,customs,and habits and so on.Therefore,translators are supposed to raise the awareness of cultural differences,being familiar with cultures and tackling with the communication obstacles flexibly caused by different cultural backgrounds in the process of translation.