城市化进程中传统民俗文化与城市空间的交融共生

Integration and Symbiosis between Traditional Folk Culture and Urban Space during Urbanization

以山东省泰安市30年来人居环境变化为例,介绍了泰山相关传统人居文化特点及其对城市居住空间形态的影响,阐述了新居住观念建立和城市文脉延伸之间相互影响与引导的关系,论证了政府规划开发不仅是从经济的角度,更应从历史、人文的角度来考虑。通过对以上各层面问题的分析探讨,提出城市建设更新应注重历史传承,城市经济与历史文化协调发展是建设有特色的宜居城市应注重的问题。

By taking the residential environment change in Tai＇an City of Shandong Province over past 30 years for example,the paper had introduced characteristics of traditional residential culture and its influence on the urban residential spatial pattern,and explained the mutual effect and guidance between the establishment of new residential concepts and the extension of city context.It had pointed out that the government planning and development should be considered from historical and cultural perspective rather than economic perspective.Through the analysis of problems at each level,it had proposed that urban construction should pay attention to historical inheritance,and characteristic livable city construction should lay stress on the coordinated development between urban economy and historical culture.