中文科技期刊物种名附加拉丁学名时括号的规范表达

Parentheses Problem of the Species with Latin Names in Chinese Journal of Science and Technology

通过列举中文科技期刊中物种名称的常见编排格式,结合物种拉丁学名的用法规范问题,分析得出:中文科技期刊物种首次出现时,物种名后应附加拉丁学名;物种名附加拉丁学名时应加括号,括号一般采用圆括号"()";括号套用时可采用六角括号"〔〕"与圆括号"()"配合使用,不使用方括号"[]"。同时针对拉丁学名附加括号时的表达规范问题,如括号的位置、括号内的正体表示等问题进行了讨论。

Through listing common format of species in Chinese science and technology journals,combined with species Latin name usage specification problem,the analysis showed that when species appears at the first time in Chinese science and technology periodical,Latin species name should be added after species name;the Latin name should be added in parentheses,brackets generally use parentheses ＂（）＂;when the bracket set the six corner brackets ＂[ ]＂ and parentheses ＂（）＂ used in conjunction,not the use of square brackets ＂[ ]＂.At the same time,aiming at the expression of normative issues,such as the placement of brackets,Roman representation in brackets were discussed.