高职学生英语写作动名搭配错误分析

An Analysis of V-N Collocation Errors in Vocational College Students' Writing

对高职学生作文出现的动名词搭配错误进行统计分析和分类,旨在探讨高职学生动名词搭配错误的特征,分析高职学生动名搭配错误的原因,诊断数据显示语际干扰、语内干扰、诱导错误和不确定因素等是造成动名搭配错误的主要原因;对英语写作教学提出建议,在教学中应综合运用对比分析策略、进行动词辨析和利用语料库资源等方式。

In the paper,the statistical analysis and classification of V-N collocation errors in higher vocational college students＇ writing is conducted to discuss the characteristics and the reasons of V-N Collocation Errors.Diagnostic analysis reveals that interlingual factors,intralingual factors,induced factors and ambiguous factors are the main causes for the collocation errors.In accordance with the research result,this paper puts forward some related suggestions in English writing teaching,which is making comparison with Chinese,putting emphasis upon the difference of verbs,using corpora when teaching V-N collocations.