美欧军事干预利比亚对伊朗核问题的影响探析

A Study of the Impacts on Iran Nuclear Issue of the U.S.-European Military Intervention in Libya

美欧军事干预利比亚对伊朗核问题将产生如下主要影响:伊朗在核问题上的立场将更加强硬;伊朗在核问题上所遭受的现行国际经济制裁的效力将减弱;美欧将更难对伊朗在核问题上施加新的有实际意义的压力。尽管如此,美欧将会在民主、人权问题上对伊朗施加更大压力,从而间接影响伊朗核问题。

The U.S.-European military intervention in Libya has main impacts on Iran Nuclear Issue which are as follows: Iran will take a much tougher stance on its nuclear issue; the effectiveness of the ongoing international economic sanctions imposed on Iran over its nuclear issue will be weakened; it will be more difficult for U.S and its European allies to put any more practically significant pressure on Iran over its nuclear issue. In spite of all this, the U.S. and its European allies will put greater pressure on Iran over issues like democracy and human rights, and this will affect the Iran nuclear issue indirectly.