非洲冲突后重建：中国日益增长的作用

China’s Growing Role in African Post-Conflict Reconstruction

随着中非关系的快速发展,中国在非洲的利益正从促进向着保护的方向发展,这与非洲安全面临的挑战和国际体系转型的压力一道,呼吁着中国在非洲冲突后重建中发挥更大的作用。中国已通过派遣维和部队、提供冲突后重建投资及其他支持活动,为非洲冲突后重建作出了重要贡献。尽管如此,由于多重不确定性的存在,中国未来在非洲冲突后重建中的作用仍有待进一步观察。

With the rapid development of Sino-African relations, China’s national interests in Africa is transforming from promotion to protection. Along with big challenges of African security and great pressures of international system transformation, this fact calls for greater role of China in African post-conflict reconstruction efforts. Till now, China has contributed a lot to this process by sending peacekeepers, investing into post-conflict reconstructions, and providing other supports. Considering multiple uncertainties, the future role of China in African post-conflict reconstruction will wait and see.