抓住和用好中俄区域合作的战略机遇期

On How to Seize the Strategic Opportunity for Promoting Sino-Russian Regional Cooperation

从长远来看,把业已建立起来的中俄战略协作伙伴关系推进到新的高度,需要积极与务实地发展两国经贸关系,不断提高两国之间经济利益的依存度,而加强中俄间的区域合作是提升两国经贸合作水平的重要一环。这几年来,中俄区域合作有利因素在增加,突出表现在:两国相互战略依托关系不断强化;两国发展战略经济利益切合点在增多;确定了区域合作的重点领域。因此,可以认为,中俄面临区域合作的战略机遇期。

From the longer term point of view, active and pragmatic measures should be employed to promote the bilateral eeanomic relations and the increased mutual economic dependence, to further develop the strategic＇ partnership which already exists between China and Russia. And one of the measures is the strengthening of the regional cooperation for promoting bilateral economic and trade cooperation. In recent years, positive faetors are increasing which are reflected in these areas： strengthened strategic cooperation, increased strategic economic points of interest and priorities for cooperation identified. So China and Russia are faced with the stralegie opportunities for cooperation.