飞白:一种有趣的辞格

Feibai:an Interesting Figure of Speech

从以往学者们的研究出发,对飞白的定义加以对比和分析,并依据定义将飞白分为有意飞白和无意飞白两类。同时也从3方面对飞白的特征作分析,即误体与本体字数一致;出错人在主观上把误体等同于本体;必须出现误体。依据特征,使之与曲解、仿拟、别解区分开来。

From the study of previous scholars,this paper makes a comparative study on the definition of feibai and then classifies it to meaningful feibai and meaningless feibai.Meanwhile,it analyses the features of feibai from three aspects. Firstly,the words of mistaken body equal to that of original body.Secondly,the person who makes mistakes equates mistaken body with original body subjectively.Thirdly,mistaken body must appear.According to its features,one should distinguish feibai with misinterpretation,imitation and distortion.