幽默语言中语音偏离现象的语境视角

On Phonological Deviation of Verbal Humor from the Perspective of Context

语音偏离是语言实现幽默效果的一个重要手段,而语境存在于一切形式的语言交流活动中,因此,语境与幽默语言的语音偏离现象有着密切的关系。以中国的相声和小品为例,探讨和分析文艺作品中的语言如何在语境作用下通过押韵、谐音和超常停顿的语音偏离方法来实现语言的和谐美、音韵美,最终达到幽默的艺术效果。

Phonological deviation is an important way of realizing the humorous effect of languages,and the context exists in all forms of verbal communication activities,therefore,there must be close relationship between the context and the phonological deviation of verbal humor.The paper,by taking Chinese crosstalk and comic sketches as examples,explores how the literary and artistic works achieve the harmonious beauty,phonological beauty and humorous effect through different phonological deviational ways such as rhyme,homonym,and supernormal pause under the function of context.