新时代婚姻中的夫妻共同财产——新婚姻法司法解释三显著变化之我见

On the Couple's Joint Property in the New Era——My View on the Significant Changes in the Third Judicial Interpretation of New Marriage law(2011)

随着私有财产的数量急剧增加和表现形式的多样化,使得当前婚姻生活中的夫妻共同财产界定日趋复杂,而于2011年7月4日通过,于8月13日开始实施的最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释(三)(以下简称"解释三"),较之前的两个司法解释有显著变化,主要表现在按揭、赠予房产及投资增值收益等方面。"解释三"不仅为当前司法实践中不断出现的新问题提供了判定依据,也从立法角度上对新婚姻法做了进一步补充与完善,对当前年轻人的婚姻生活也起到一定的警示作用。

With the dramatic surge of private property and its varieties of form of expression, defining the couple＇s joint property is getting more complex. Comparatively speaking, the third judicial interpretation of the Supreme People＇s Court of Some Issues concerning Marriage Law of the .PRC （the third Interpretation） issued on July 4, 2011 and implemented on August 13, reflects significant changes, mainly on installme.nts, bestowal of immovable property and added values of investments. The third interpretation not only provides basis for estimation but also further supplements and perfects new Marriage Law from the perspective of legislation and casts cautions to the marriage of young people.