阿拉伯世界政治和社会动荡的原因及影响

The Cause and Its Influence of the Social and Political Turmoil in the Arab World

阿拉伯世界出现激烈的政治和社会动荡,其原因十分复杂。美国等西方大国积极介入。这场动荡可能开启阿拉伯民众寻求新的发展道路的历史进程。当下这轮动荡由乱到治尚须时日。动荡对中东地区格局产生广泛影响。美国对中东事务的主导能力减弱,但其主导地位并未根本动摇。

The Arab world is undergoingtremendous social and political changes,which have been brought about by complex factors and may set off the process for the Arab nations to explore new development path.With the heavy involvement of the Western nations,the dominant role of the U.S.in the Middle East affairs may be weakened,but its dominance in the region is not fundamentally challenged.