同样的留学,别样的人生——对“五·四”时期归国留日留欧美学生的一种比较

Similar Experience of Studying Abroad,Different Courses of Living their Lives——a Comparative Study between Chinese Students in May 4^(th) Movement Returning from Japan and those from Countries of Europe and America

"五·四"时期归国的留学日本以及欧美的学生在新文化运动中起了不可磨灭的作用。但是由于留学国度不同,他们在文学上的表现有较大差异,学界对此早有认识。本文拟从出现在这两个留学生群体中几个有趣的文学现象以及学界对二者文学面貌的比较入手,进而探究二者在文学表现上存有差异的原因。

In May 4th Movement,Chinese students returning from Japan and countries of Europe and America played a key role in the New Culture Movement.It has been recognized that their achievements in literature differ from courtiers where they had studied.Starting with some interesting literary cases among the two groups of students and the academic research on their literary achievement,this paper analyzes the causes that lead to their different performance in literature.