期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉两种语言结构上看中英文化的差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于不同的文化渊源,使得英汉两种语言在词法、语法结构上均有较大差异。本文比较了英汉语言结构之间的差异,以此为基础发现其背后的中英文化差异,进一步探讨了英汉语言结构及文化差异的影响及应对策略。
作者
孙虹瑞
机构地区
沈阳药科大学
出处
《赤峰学院学报(科学教育版)》
2011年第11期111-112,共2页
JOURNAL OF CHIFENG UNIVERSITY
关键词
英汉语言结构
中英文化差异
影响
应对策略
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
7
共引文献
159
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
孙晶.
直译、意译翻译与归化、异化[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2007,28(3):336-337.
被引量:16
2
连淑能.
再论关于建立汉英文化语言学的构想[J]
.外语与外语教学,2004(1):2-6.
被引量:9
3
彭宣维.
英汉语在语篇组织上的差异[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):329-334.
被引量:49
4
秦洪武.
翻译中的句法异化与归化[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):368-373.
被引量:80
5
李源.
英汉文化差异与语言翻译初探[J]
.云南师范大学学报(哲学社会科学版),1998,30(2):81-85.
被引量:20
6
Seth Lindstromberg,S.Schemata for,ordering the teaching and learning of vocabulary. ELT Journal . 1985
7
Via,R.English in Three Acts. . 1976
二级参考文献
12
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
2
沈家煊.
句法的象似性问题[J]
.外语教学与研究,1993,25(1):2-8.
被引量:733
3
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:908
4
连淑能.
外语科研的创新问题[J]
.外语与外语教学,2001(10):14-18.
被引量:20
5
连淑能.关于建立汉英文化语言学的构想[A].黄国文张文浩主编.语文研究群言集[C].广州:中山大学出版社,1997..
6
连淑能.现代语言学的研究历程—兼论语言与社会、文化的研究[A]..语言符号与社会文化[C].福州:福建人民出版社,1996..
7
Clarenee L Barnhart & Robert K Barnhart. eds. The World Book Dictionary Chicago: Doubleday & Company, Inc, 1981: 1044.
8
.[A]..[C].,..
9
连淑能.现代语言学的研究历程--兼论语言与社会、文化的研究[A]..语言符号与社会文化[M].福州:福建人民出版社,1996..
10
Clarence L. Barnhart & Robert K. Bamhart. eds. The World Book Dictionary. Chicago: Doubleday& Company, Inc, 1981: 1044.
共引文献
159
1
李谧.
从英汉语篇异同看大学英语作文[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),2005,32(S1):309-310.
被引量:3
2
那乌兰.
英语语篇教学的必要性及教学辅助手段[J]
.内蒙古师范大学学报(教育科学版),2002,15(S1):116-119.
被引量:3
3
刘云文.
对新形势下发电企业安全生产的思考[J]
.电力安全技术,2006,8(3).
4
许红彬.
英汉文化差异对思维方式影响[J]
.现代教育论丛,2008(1):60-63.
被引量:1
5
雷丽娟.
浅谈英文写作中的句子结构问题[J]
.文教资料,2006(25):181-182.
6
舒敏.
论翻译中的归化与异化[J]
.湖南冶金职业技术学院学报,2006,6(4):485-488.
被引量:2
7
易小玲,蒋小燕.
从颜色词的联想意义看汉英文化差异[J]
.湖南冶金职业技术学院学报,2005,5(2):183-185.
被引量:3
8
陈茂林.
文化差异与翻译策略概述[J]
.百色学院学报,2001,15(2):36-39.
被引量:5
9
许俊.
图式理论与英语口语教学[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(6):34-34.
被引量:1
10
徐存善.
论英汉习语翻译中的归化与异化[J]
.作家,2011(2):179-180.
1
徐弘博.
形合与意合——谈英汉语言结构对比与翻译策略[J]
.吉林建筑工程学院学报,2011,28(2):112-114.
被引量:2
2
时锦瑞.
英汉语言结构对比研究[J]
.河南职业技术师范学院学报,2002,30(2):70-72.
3
李蕾.
浅析英汉语言结构及文化差异与翻译[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2008,20(3):74-76.
4
郭晓川.
英汉语言结构文化差异及其对英文翻译影响[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2016,0(5X):110-111.
被引量:6
5
粟攀华.
英汉翻译应注意的一些问题[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),1999,21(S1):207-211.
被引量:1
6
王丹妮,绪可望.
英汉语言结构差异分析[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2008,21(5):129-132.
7
马波.
浅谈英语习语的特点及其翻译[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(12):28-28.
8
王芳芳.
通过对比英汉语言结构谈大学英语中长句的翻译[J]
.科教文汇,2008(36):143-143.
9
欧阳钦.
试论英语阅读教学中培养学生英语思维的策略[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2009,29(5):131-133.
被引量:1
10
但汉源.
英汉翻译中语段的提述问题[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(4):95-97.
赤峰学院学报(科学教育版)
2011年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部