孙锡嘏与聊斋文化的保护与传播

On Sun Xigu's Protection and Communication of Liaozhai Culture

在蒲松龄著作的流传过程中,其同乡孙锡嘏功不可没。他亲自整理的《聊斋志异》手抄本,出自蒲松龄后裔,弥足珍贵;他抄录的蒲松龄文集,后被耿士伟编选为《聊斋先生遗集》,是《聊斋文集》的第一个印本;他抄录的蒲松龄诗集成为路大荒整理《蒲松龄集》诗歌部分的主要依据。在其所撰《聊斋志异》跋语中,孙锡嘏还对《聊斋志异》作了全面的分析和评价。在《聊斋志异》及聊斋诗文的保护与传播过程中,孙锡嘏可谓居功至伟。

Sun Xigu has a great contribution to Liaozhai culture. He personally finishes precious manuscripts Liaozhaizhiyi, descended from Pu Songling; he reproduces the collected works of Pu Songling, Which is compiled by Geng Shiwei into Mr. Liaozhaiyiji, is the first printed Liaozhaiwenji; he reproduces the Pu Songling anthology as Pu Songling on which Lu Dahuang finishing poetry mainly based. In his essays Liaozhaizhiyi postscript, Sun Xigu also made a comprehensive analysis and evaluation of Liaozhaizhiyi. In Liaozhaizhiyi and Liao poetry protection and propagation process,Sun Xigu is a great contributor.