懂得变通 方是进矣

经过小学、初中、高中、大学低年级大量的句型翻译训练，如果语法没问题，翻译就算基本“入门”了。但是，我们应该明白，这里的“入门”只是练习阶段的入门，离做职业翻译或现实中的翻译工作还有很大距离。要尽快走上“现实”之路，在进人大学高年级时，应及时调整对翻译的认识，特别是对变通的认识。笔者认为，变通是从“练习入门”走向“真正入门”至关重要的翻译技能。