当代传统武术与竞技武术关系之解析

To Deconstruct the Traditional Martial Arts and Competitive Wushu

从现代性视角解析当代传统武术和竞技武术之间关系。认为,中国武术、传统武术和现代竞技武术之间关系是"一体两面";传统武术和竞技武术在物器技术层、制度习俗层和心理价值层上均存在一定程度的分离。这种分离的主要原因是:在中国武术现代转型过程中,竞技武术的思维和运作模式逐渐被纳入西方体育模式,使其与传统武术沿着不同的发展理路,形成了两种不同的文化体系,产生了不同的价值取向。

The essay deconstructed the Chinese traditional Wushu and competitive Wushu.The researchers consider that there are fault on skill and system and value orientation between the Chinese traditional Wushu and the competitive Wushu.The fault depends on that the competitive Wushu is modified by western sports pattern.The Chinese traditional Wushu and the competitive Wushu are two kinds of culture system because of their different development routine.They also have the different value orientation.