从文化视角探究十二生肖汉英翻译

The Study on theChinese Zodiac Translation from the Perspective of Culture

生肖文化是中国特有的文化,在中国已有悠久的历史。生肖文化表现了中国人对幸福安康、吉祥如意的美好生活的向往。但由于不同的文化差异,它们并没有形成统一的翻译。认为应当从文化的角度来探究十二生肖汉英翻译。

The zodiac culture is a special Chinese culture,which has a long history in China.The Chinese zodiac culture shows people＇s expression of happiness and good health,good luck and beautiful life yearning.But due to different cultural differences,they have not form a unified translation.The author thinks that we can explore Chinese zodiac translation from the perspective of culture.