汉译英中典故含义的“外化”

由于各个国家和民族有不同的历史发展背景,因而他们的文化也不相同。正是因为历史文化差异,人们在两种语言之间互译时,常常会遇到各种问题。历史文化差异的重要体现是历史典故,本文主要探讨直译加注、增译、意译、套用,这几种翻译典故,以体现其深层含义的方法。