略论邓小平“两手抓两手都要硬”的思想

A Brief Discussion about Deng Xiaoping's Thought——"To Hold with Two Hands and Hold It Firmly"

邓小平关于"两手抓两手都要硬"的思想具有强烈的针对性,同时包括抓思想政治工作,强调惩治腐败,是马克思主义两点论的具体体现。建设有中国特色的社会主义,必须坚持"两手抓两手都要硬"。

Deng Xiaoping's thought——'To hold with two hands and hold it firmly'——is very strongly directed.Two things need to be done:to pay special attention to the ideological and political work and to lay stress on punishing corruptive deeds and corrupted people,which is the concrete reflection of the Marxist doc- trine that everything has two aspects.We must insist on Deng Xiaoping's thought of 'To hold with two hands and hold it firmly' in order to construct socialism with Chinese characteristics.