江苏建设成“世界级城市群”途径述论——兼论“城市群”理论问世50周年

On the Means of Building Jiangsu into a "World-class City Cluster" —— Plus Elaboration on the 50th Anniversary of the "City Cluster" Theory

今年恰逢"城市群"理论问世50周年。按照这一理论,江苏应该为把长三角建成"具有较强国际竞争力的世界级城市群"而奋发给力——加快构建宁镇扬、苏锡常泰通和徐淮盐三大城市群落,提高江苏城市化和城市现代化水平;坚持走新型城市化、新型工业化道路,完善现代产业体系,增强江苏的国际竞争力。

This year is the 50th birthday of the ＂city cluster＂ theory. According to the theory, Jiangsu should strive to building the Yangtze River Delta into a ＂world-class city cluster with relatively strong international competitiveness＂ , accelerate the construction of three city clusters of Nanjing-Zhenjiang- Yangzhou, Suzhou-Wuxi-Changzhou-Taizhou-Nantong and Xuzhou-Huaiyin-Yancheng and improve the urbanization and urban modernization level of Jiangsu. The new urbanization and industrialization road should be followed persistently so as to improve the modern industrial system and enhance the international competitiveness of Jiangsu.