契刻文化乡愁 直取人生真味——白先勇小说语言艺术谈

Carves on the Missing Home Culture Gets the Real Taste of Life——Talk About the Linguistic Art of BAI Xianyong's Novels

白先勇小说的成功,归功于作家驾驭语言的高超技巧。他以语言的丑陋和颓废之美、舒缓的文风、错综的语体美、人物语言高度的个性化,再现了被历史遗弃和赶下宝座的天潢贵胄及其不肖子孙的式微命运。他的文学语言,契刻着浓厚的文化乡愁,给人以强烈的历史兴衰感和人事沧桑感,使读者深深体味到人物命运的多舛,以直取人生真味。他以文学语言为魔棒创作的精品小说,赢得了读者的赞誉,在整个华语文学圈,白先勇小说的语言具有经典性质。

The success of BAI Xian - yong＇ s novels goes to the Writers mastering the language skill. His language ugly aes- thetical and elegant style and complex beauty of style and character language highly personalized, reproduces the rise and fall process of the ruling class descendant of being driven out of the stage of history. His literary language carved on the mi- ssing home culture, giving us a strong sense of the rise and fall vicissitudes of the historical and personnel life; making the reader deeply appreciate the character destiny changes and geting the real taste of life. He won the praise of readers in his literary language means of creating fine novels. BAI Xian- yong＇ s novels language is in classical quality in the whole Chi- nese literature circles.