论我国国际收支持续“双顺差”的负面效应

Research on the negative effects of continued double surplus China's international balance of payments

世界金融危机昭示我国经济"转型"迫在眉睫,我们应该变被动调整为主动调整。面对来自西方国家的"中国等出口导向型经济体的外部经济失衡导致全球金融危机"论调,我们首先应当对近年我国持续多年的国际收支"双顺差"进行一番重新审视。持续"双顺差"的直接后果是外部经济失衡,顺差的积累造成很多负面效应。我国国际收支持续"双顺差"既有内部原因又有外部原因。我们必须以哲学的眼光,树立全面、协调、可持续的观念,才能恰当的把握"双顺差"及其带来的负面效应。

The world financial crisis remind us the urgency of our country＇s ＂restructuring＂ in the economy,but,we should change from passive adjustment to active adjustment.Faced with the argument ＂China and other export-oriented economies＇ external imbalances lead to the global financial crisis＂ which come from Western countries,we first should review the continued ＂double surplus＂ in China in recent years.The ＂double surplus＂ lead to the external economic imbalances directly and cause many negative effects.Our country＇s continued ＂double surplus＂ has its internal and external reasons.In order to properly cope with the ＂double surplus＂ and its negative effects,we should have a philosophical perspective and establish a comprehensive,coordinated and sustainable concept.