论艺术歌曲中的三个关系

On three relationships of artsongs Yinshaoqin

艺术歌曲由歌词、旋律和钢琴伴奏声部共同组成,在此基础上形成了以音程、调式、歌词与旋律为主的三个关系,它们的共同作用,统一了音乐、语言以及空间思维之间的关联,展现出艺术歌曲中暗含的音乐魅力和创作技法上的普遍规律。

The artsongs（die Lieder） usually constitute both of singing-part and paino-part.Based on them,it becomes three relationships,which according to interval,mode and lyrics.They work together to consociate the music,language and the relevancy among the spatial congiation.Thought these ways,they show the the music fascination which implies in the artsongs and usual regularity of composition.