从上海到香港——谈张爱玲的电影双城故事

张爱玲自小即与电影有不解缘,她的小说和散文中屡屡提到电影,写作技巧显然也受到电影的启发。她短暂的编剧生涯始于战后上海,走喜剧路线,将家庭伦理化悲为喜,幽默抵死却又感人至深。后来为香港电懋公司编剧,题材虽然仍是婚姻与家庭,却在电影中建立一个与小说截然不同的世界。她是华语电影人的心魔,几乎每一个华语导演都有拍关于她或改编她作品的冲动。二○一一年十月十四日至二十三日,尤伦斯艺术影院与香港特别行政区政府驻北京办事处、香港电影资料馆联合主办"借银灯——张爱玲编剧电影展",为大陆观众首次展映张爱玲作为电懋公司编剧出品的五部作品。并邀请曾任香港电影资料馆研究主任的黄爱玲女士从张爱玲作品里的上海传奇谈起,进而勾勒她从上海到香港的电影剧本创作历程。