高丽藏本《一切经音义》所引《诗》异文略考

A textual research of the Yinwen(异文) items quoted from ShiJing(诗经) in the Sound and Meaning of Tripitaka(一切经音义) inscribed by Gaoli(高丽)

据初步整理,《一切经音义》引用了《诗》各类文献,包括经、传、注等,共计约740条,实际引用《诗》经文计约338条。其引《诗》名称较杂,主要有:《诗》《毛诗》《韩诗》《诗传》《毛诗传》《韩诗外传》等。其所引"《诗》""《毛诗》"内容多为"正文",而"《韩诗》"等多为"训释语"等。通过对《一切经音义》所引《诗》与今本《诗》的异同比较,可以揭櫫《一切经音义》引《诗》的概貌及价值。

The Sound and Meaning of the Tripitaka（一切经音义） is an important medieval dictionary,which plays an extremely important value in Chinese document research with its quoted books which were beyond the Tang dynasty.Based on the Sound and Meaning of the Tripitaka＇s arrangement,this paper makes a completely,system,thorough research to ShiJing（诗经） from Chinese historical documents angle,gains a clear numbers which it quoted about 740 kinds of ShiJin documents,338 ShiJin texts,and finds it has several relative names,for example,Shi（诗）,MaoShi（毛诗）,HanShi（韩诗）,MaoShiZhuan（毛诗传）,HanShiWaiZhuan（韩诗外传）,etc,in the hope to help to establish its historical value and status in the Chinese document research.