亚洲转向:从防通胀到保增长

Asian shift: from the anti-inflation to maintain growth

11月12日，中国国家主席胡锦涛在美国出席亚太经合组织工商领导人峰会并发表主旨演讲时指出，中国的发展是促进亚太地区和世界经济增长的重要力量，我们欢迎亚太工商界人士积极参与中国改革开放和现代化进程，共享中国经济发展带来的机遇和成果，共同创造亚太地区更加美好的未来。

On November 12th, at APEC summit President Hu stressed that we must firmly maintain growth and promote stability, especially a strong growth to make impetus to the Asia-Pacific region and world economic development. As the economic growth prospects and the drop in commodity prices, Asian countries experienced an inflation and economic growth slowdown. In October, the IMF lowered the GDP growth forecast of Asia-Pacific region to 6.3%. Compared to April's outlook, it cut by 0.5 %.IMF also warned that Asia-Pacific region faced large downside risks due to the economic downturn in Europe and America. Therefore, it is time for Asian countries to ensure economic growth, in order to avoid the impact of weak global growth.However, poor external environment such as a large amount of capital in Asian bond market has greatly increased the difficulty of both supporting growth and curbing inflation. In short, Asian GDP growth and inflation display complex interwoven now. National economic policy is unlikely to relax in a wide range, but the ongoing selective relaxation will provide some financial support for SMEs.