以文化创新驱动推进北京创意之都建设

Propelling the Creative City Construction of Beijing Through Cultural Innovation

创新是文化发展和繁荣的本质特征。建立在文化创新驱动之上的北京创意城市战略,必将带来首都文化大发展大繁荣的巨大飞跃。北京申请加入联合国创意城市网络,正是这一飞跃的里程碑。北京创意之都建设需要逐步培育城市创新精神,形成创意城市的文化特质,壮大创意群体,建立以文化创新为核心的创意城市文化生态系统。

Innovation is the essential characteristic of cultural development and prosperity.Beijing creative city strategy,including Beijing＇s application of the title of creative city from UNESCO,which is the milestone of this strategy will bring a great leap forward to the capital＇s cultural development and prosperity.Beijing creative city construction need mature creative industries and more creative areas in society to cultivate the innovative spirit of the capital city gradually,form cultural characteristics of creative city,expand creative group,and establish the cultural ecosystem of this creative city.