齐寿山与鲁迅(1912-1936)

Qi Shoushan and Lu Xun(1912-1936)

鲁迅性格倔强,一生挚友不多,除了许寿裳就是齐寿山了。《鲁迅全集》曾两百多次提到齐寿山。齐寿山和鲁迅在北京期间相交14年,建立了深厚的友谊。齐寿山很崇拜鲁迅的学问和道德,而鲁迅也很欣赏齐寿山古道热肠的性格。生活上,齐寿山是鲁迅的得力助手;经济上,他是鲁迅的坚强后盾。在政治动乱的危难关头,他更是义无反顾地站在鲁迅一边,正直地给予无私的支援。

Lu Xun was very tough so he had very few good friends among whom Xu Shoushang was one and Qi Shoushan was the other.The name of Qi Shoushan was mentioned over two hundred times in Complete Works of Lu Xun.They established strong friendship during their fourteen years＇ stay in Beijing.Qi Shoushan admired Lu Xun＇s knowledge and morals while Lu Xun also appreciated Qi Shoushan＇s warmhearted character.He was Lu Xun＇s right-hand man in everyday life and provided economical support to him.At the time of the political turmoil,he stood firmly with Lu Xun and gave him selfless help.They concerned about each other even after they separated.