中国经济模式是一个凸显“变革”的转型模式

Chinese Economic Pattern: A Transformation Mode Featured by "Changes"

中国经济发展已经跨入一个以"变革"为特征的战略调整期。中国基于比较优势理念,将充裕的劳动力视为"现代化加速器"的契机,但由于"后人口视窗期"的紧迫逼近,原有的主要依赖生产要素高强度投入的高速低效发展模式已趋于终结。现阶段中国经济模式升级的突破口是以经济结构战略性调整为变革主攻方向,以科技进步和自主创新为基本变革重心,以政府成功转型为内在变革动力,以加快经济发展方式转变为关键变革主线,大力构筑创新驱动的以消费、投资、出口协调拉动的开放型自主经济模式。我们应该尽快地完成中国经济模式这一重要的变革和转型。

China's economic growth has stepped into a strategical readjustment period featuerd by 'changes'. Based upon comparative advantage principle, China viewed its rich hbor force as a superiority or 'accelerator of modernizations'. But due to the approaching of 'post demographic window' period, the previous high-speed but lowly efficient development mode should come to an end. The breakthrough point of ungrading Chinese economic mode lies in taking strategic restructuring of the economy as the main direction, scientific and technological progress and independent innovation as the core, government transformation as the internal motivation, speeding up changing the way of economic growth as the theme, thus building an open and autonomous economy fueled by harmonious consumption, investment and export. China should accomplish a rapid transformation of economic development mode.