摘要
目的 观察Ｑ 开关翠绿宝石激光治疗东方人皮肤纹饰的效果和特殊性，探讨不同部位皮肤纹饰对治疗的反应。方法 采用Ｑ 开关翠绿宝石激光器（ＡＬＥＸＬＡＳＥＲ，美国ＣＡＮＤＥＬＡ 公司产品，波长７５５ ｎｍ ，脉宽１００ ｎｓ） 对１１６ 例文眉、文眼线和上臂文身者进行治疗。结果 此疗法可去除或明显淡化黑灰色文身的颜色，操作简单，安全可靠，无瘢痕等并发症出现，治疗文眉的有效率达９７ ．３ ％ ，治疗文眼线的有效率为８２ ．９ ％ ，治疗上臂文身的有效率为７５ ．０ ％ 。结论 Ｑ 开关翠绿宝石激光治疗东方人皮肤文饰具有良好的疗效，不同部位。
Objective To observe the effect and particularity of removing tattoos on Orientals by qswitch alexandrite laser and to explore the different reactions to the treatment from different tattoos on different regions of the body. Methods 116 cases with tattoos on eye￣line, eyebrow and upper extremity were treated with qswitch alexandrite laser (ALEXLASER, Candela, wave length: 755 nm. pulse width: 100 nm). Results Efficacy in treating tattoos is 97.3 % in eyebrow area, 82.9 % in eye line, and 75 % in upper extremity. Conclusions Treatment of tattoos with qswitch alexandrite laser is effective for Orientals, although there are clear differences in reaction to the treatment from different tattoos on different regions of the body.
