浅析大学英语翻译中学生常见错误

听、说、读、写、译是大学生英语学习必须掌握的基本技能，也是学生英语水平的体现。但是学生实际的翻译能力却不尽如人意。该文以非英语专业大学生翻译的实例为切入点，统计了学生出错的比例，分析了问题主要源自于教材中没有体现翻译的理论教学，学生也没有主动应用翻译技巧的意识，另外大学生英语输入不够密集，词汇学习也带来了思维的定势。文章最后提出教师应该在课堂内加大翻译理论教学的比重，加强文化的导入，多提供学生翻译实践机会，以期提高学生翻译能力。