从《新概念英语》看中英文表达差异

中英两种语言在表达上存在诸多差异，只有了解和熟悉这些差异，才能掌握和使用更为地道的英语。在本文中，笔者从经典英语教材《新概念英语》第三册和第四册（下文简称《新概念3》和《新概念4》）中选取了一些典型例句，与大家一起分析和体会中英文表达的差异，希望能帮助大家更好地掌握地道的英语表达。