法人人格权理论的展开

The Expansion of the Theory of Corporate Personal Rights

法人人格权与自然人人格权具有不同性质,法人人格权作为一种法律制度构造,是为了保护自然人以团体形式存在的人格利益。在人格权的基本构架上必须坚持以自然人人格权为基本形态,只有在相应的自然人人格利益可以经历团体性的转化,能够为个体作为团体成员的方式来享有时,相关的人格利益才可以构造为法人人格权,从而通过保护法人人格权,来实现对团体成员的特殊形态的人格利益的保护。

Corporate personal rights,which are constructed by legal systems and aim at protecting the personal interests of natural persons in the form of groups,are different from the personal rights of natural person.The basic framework of corporate personal rights should be based on the personal rights of natural person;only when the personal interests of natural persons could be transformed into group interests that can be enjoyed by individuals as group members,the corresponding personal interests could be constructed as corporate personal rights,thus realizing the protection of personal interests of group members by the protection of corporate personal rights.